Из бездны в бездну
 

Концерты в кафедральном соборе свв. апп. Петра и Павла в Таллинне (ул. Вене, 18) в пятницу, 29 ноября 2019 г., в 19.00 и в церкви Салем в Тарту (ул. Калеви, 76) в субботу, 30 ноября 2019 г., в 18.00. 2

​

​

Abyssus abyssum invocat…
Бездна бездну призывает голосом водопадов Твоих, против духов злобы поднебесных.¹

​

«Если бы я и ожидать стал, то преисподняя – дом мой; во тьме постелю я постель мою, – так молит богатейший человек той эпохи Иов, который лишился всего самого дорогого – как семьи, так и имущества.²  

Время поминовения усопших… напоминает нам о неизбежности смерти, но и о том, что даже в загробном мире душа человека не одинока, но есть ответ на его чаяния, перспектива для его «свободы». Опыт духовной жизни человечества запечатлен в священных текстах и выражающих их пространственных, образных и звуковых формах. С того мгновения, как Всемогущий Создатель явил через Деву Свой Образ – Человеческий образ, –  божий народ наделен обязанностью изображать все, что доселе было покрыто вуалью незримости, являть образ духа и с образом передавать дух. Священное Писание и Святой Образ выражают одно и то же явление, но не в соответствии с чувствами, свойственными человеческой природе, а сверхъестественным образом, сакрально. Сверхъестественное превосходит время и пространство, остается неизменным от поколения к поколению и поощряет нас вступать в сакральный мир как в реально существующий, поднимаясь над личностью интерпретатора. Уже не мы поем, а священные молитвенные тексты поют нашими голосами. Каждая попытка оказать влияние на публику, задеть глаз и ухо, нарушает сакральное...

Песни в нашей программе – для сверхъестественного утешения и освобождения душ всех наших усопших близких, это молитвы Церкви, действие и влияние которых уже не зависит от настроения исполнителей и слушателей, но устремляются выше них, за пределы бренной жизни. Многие говорят о сакральном: «Я не понимаю!» Пусть им послужит утешением, что никто не понимает. Ограниченность человеческого существа является одной из его неизбежных характеристик, и неразумно осознавать жизнь исключительно такой, как мы ее понимаем. Отстранимся же вместе с Иовом от собственного самосознания и будем открыты присутствию Высшего Сознания в небесах священных звуковых образов.

 

ПРОГРАММА

​

1. Adoramus te, Christe Миколай Зеленьски (Польша,  XVII в.)
Поклоняемся Тебе, Господи, и благословляем Тебя. Ибо Ты святым крестом Твоим искупил мир.

​

2. Oh Aadam, sino essitus (О Адам, твоя вина) эстонская духовная песня, Отепя, диалект (аранжировка Т.Н.)

​

3. Kyrie eleison Гийом де Машо, Франция, XIV в. (аранжировка Т.Н.)

​

4. Ululatus... Nuta inimene (Рыдай, человече) эстонская духовная песня, приход Кярла (аранжировка Т.Н.)
Ulula, abies, quia cecidit cedrus, quoniam magnifici vastati sunt: ululate, quercus Basan, quoniam succisus est saltus munitus: Рыдай, кипарис, ибо упал кедр, ибо и величавые опустошены; рыдайте, дубы Васанские, ибо повалился непроходимый лес. Слышен голос рыдания пастухов, потому что опустошено приволье их.³

 

5. Rex Gloriae офферторий заупокойной мессы (реквием), Йох. Окегем, XV в., Нидерланды
Господь Иисус Христос, Царь славы, освободи души всех верных усопших от мук ада и бездонного озера. Освободи их от пасти льва, дабы не поглотил их Тартар и не пропали они во мгле: но предводитель святой Михаил да введет их в священный свет, * который Ты некогда Аврааму обещал и потомству его. Св. Возносим к тебе, Господи, жертвы восхваления и молитвы: прими их за тех, кого мы сегодня поминаем, и проведи их из смерти в жизнь * которую Ты некогда Аврааму обещал и потомству его. 4

​

6. Nüüd hingvad inimesed (Теперь дышат люди) эстонская духовная песня, Хийумаа (аранжировка Т.Н.)

​

7. Agnus Dei  песнопение ординария мессы, Адриан Вилларт, XVI в., Нидерланды – Венеция
Агнец Божий, берущий на Себя грехи мира, помилуй нас!

​

8. Libera me французская духовная песня в стиле фобурдон, интерлюдии в аранжировке Т.Н.
Избави меня, Господи, от смерти вечной в тот страшный день, когда содрогнутся земля и небеса, когда придешь Ты судить род людской на муки огненные.

Трепещущий, готовлюсь я и убоюсь благоговейно грядущего суда и грядущего гнева, когда содрогнутся земля и небеса, когда придешь Ты судить род людской на муки огненные.5   
Тот день, день гнева, день суда и милосердия, день великий и прегорький, когда придешь Ты судить род людской на муки огненные.

Избави меня, Господи, от смерти вечной в тот страшный день…6

  

9. Lenda üles kurbtusest (Улети от печали) эстонская духовная песня, Отепя (аранжировка Т.Н.)

​

10. Sancte Deus, Sancte Fortis хвалебная песнь, Томас Таллис, XVI в.
Святый Боже, Святый Крепкий, Святый Бессмертный, помилуй нас

​

11. Siin ilmas rist (Крест в этом мире) эстонская духовная песня, Мустьяла (аранжировка Т.Н.)

​

​

¹Пс 42:8, Еф 6:12
² Иов 17:13
³ Сир 11:2-3
4 Пс 22,  Пс 35:17, 1Петр 5:8
5 Пс 78:49
6 Ис 13:13